Americas Petrogas公布2012年第一季度优秀业绩

　　运营净回值(1)增长了580万美元，增长率为467%;净营收增长超过350%;运营产生的正资金流(2)为480万美元;现金及投资共计9730万美元

　　Marketwire 2012年6月1日加拿大阿尔伯塔省卡尔加里消息/明通新闻专线/--

　　Americas Petrogas公司(多伦多证券交易所创业版股票代码：BOE)(以下称“Americas Petrogas”或“公司”)宣布了在Medanito Sur和Rinconada Norte区块取得的创纪录生产业绩。同时，公司在本季度继续执行其在阿根廷的石油天然气资产投资计划，以及在秘鲁巴约瓦尔Sechura沙漠的钾盐、磷酸盐及其他矿产项目投资计划。

　　第一季度亮点及最新进展

　　2012年第一季度实现了创纪录的运营净回值7082158美元或每桶45.86美元，而2011年同期的运营净回值为1247796美元或每桶26.49美元。见注(1)。

　　第一季度运营产生的正资金流创造了新纪录——截至2012年3月31日的3个月内运营产生的正资金流为4789281美元，而2011年同期为负资金流237883美元。见注(2)。

　　与2011年同期相比，净营收增长了710万美元，增长率超过350%。

　　截至2012年3月31日，现金、现金等价物和短期投资共计9730万美元。

　　2012年3月获得省政府颁发的时限25年的Medanito Sur区块开采许可证。

　　与合资伙伴埃克森美孚共同完成了位于Los Toldos II区块的LTE.x-1井的钻探及套管安装工作。该井主要目标是巴卡穆埃尔塔页岩层，井深343米或1125英尺，探测到鼓舞人心的油气藏信息。

　　与合资伙伴Apache在位于Huacalera区块的Hua.x-1井开始实施一个长期生产测试项目。初期的测试项目集中在巴卡穆埃尔塔页岩层的几个有前景的层段中的一个(总厚度约为1742英尺)，后续还有测试Mulichinco岩层(总厚度约为459英尺)的计划。

　　通过一个组合包销融资计划以每股3.50美元融资7080万美元;其中通过加拿大一家主要银行融资6010万美元，通过非经纪人融资1070万美元。

　　开始建设公司自己的石油设施，这将使我们初期有能力每天处理约6300桶石油。

　　钻探更多的卤水井，并在秘鲁进行抽水试验。

　　对秘鲁的磷酸盐和其他矿产进行更多的勘探作业。

　　展望

　　- 随着最新融资活动的完成及石油销售带来的现金流增长，公司现在的财务状况令人满意，可以通过常规和非常规钻探来扩大公司的生产和储量。在不久的将来，公司打算钻探更多的以巴卡穆埃尔塔页岩层为主要目标的非常规井。这些井主要位于公司拥有90%开采权益的Totoral区块、与合资伙伴埃克森美孚共同开发的Los Toldos区块以及其他区块。

　　- 针对常规井的资本计划将主要面向公司大规模的多年钻探储备，包括大约500个地点的常规井储备，其中大部分是开发井。更重要的是，我们的技术和运营团队将把他们的成功经验引入到公司正在进行的常规井和页岩井钻探项目中，他们已经取得了产量比2011年第一季度提高227%的好成绩。我们期待着在适当的时候报告未来取得的成功。

　　- 公司致力于通过2012年到2013年的大规模常规井和非常规井钻探项目增加产量、提高储量，并获得业务的稳健增长。

　　Americas Petrogas公司总裁兼首席执行官Barclay Hambrook表示：“Americas Petrogas公司2012年常规井钻探项目的初步成功已经显著提升了来自东部区块的产量和现金流。这些新井有些是在我们获得25年的Medanito Sur开采许可证之后钻探的，属于我们计划在今年及明年年初钻探的共计约30口常规开发、评估和勘探井中的第一批。在我们的计划执行过程中，我们将从现在开始加快公司自有石油设施的扩充步伐。此外，我们正在准备钻探10口以巴卡穆埃尔塔页岩为钻探目标的非常规井。这些井包括那些将在我们拥有90%开采权益的Totoral区块钻探的井，以及那些与我们的合资伙伴埃克森美孚准备在洛斯托多斯(Los Toldos)区块钻探的井，以及其他的井。

　　财务和经营业绩

　　公司的简明中期合并财务报表的副本，以及本季度相关的管理层意见(MD&A)已提交到 www.sedar.com 网站的公司介绍项下，同时也可在公司网站 www.americaspetrogas.com 查阅。除另有注明外，所有金额均以加元为单位。

　　截至2012年3月31日 截至2011年3月31日

　　三个月内 三个月内

　　-------------------------------------------------- --------------------------

　　-------------------------------------------------- --------------------------

　　总计 每桶 总计 每桶

　　-----------------------------------------------------------------------------

　　销售的原油桶数 154,439 47,119

　　原油销售总额 $ 11,627,807 $ 75.29 $ 2,573,504 $ 54.62

　　特许权使用费 (2,544,183) (16.47) (585,723) (12.43)

　　生产成本 (2,001,466) (12.96) (739,985) (15.70)

　　-------------------------------------------------------------------------------

　　运营净回值(1) $ 7,082,158 $ 45.86 $ 1,247,796 $ 26.49

　　-------------------------------------------------------------------------------

　　来自运营的

　　资金流(2) $ 4,789,281 $ (237,883)

　　每股—基本和

　　摊薄(2) $ 0.02 $ 0.00

　　归属于公司股东的

　　净亏损 $ (3,812,288) $ (6,631,007)

　　每股—基本和

　　摊薄 $ (0.02) $ (0.04)

　　资本增值 $ 10,878,214 $ 2,441,575

　　加权平均

　　普通股 194,527,273 162,799,150

　　2012年3月31日 2011年12月31日

　　-------------------------------------------------- --------------------------

　　-------------------------------------------------- --------------------------

　　现金及现金等价物 $ 57,553,246 $ 27,762,717

　　短期投资(3) $ 39,783,340 $ 28,768,630

　　流动资产 6,256,710 $ 60,771,658

　　流动负债 $ 17,388,471 $ 28,829,896

　　营运资金(4) $ 88,868,239 $ 31,941,762

　　长期负债 $ - $ -

　　注释：

　　(1)运营净回值是一个非国际财务报告准则(IFRS)指标，依据原油销售额减去特许权使用费和生产成本来计算。运营净回值被用作判别企业经营业绩、盈利能力和流动性的指标。运营净回值没有IFRS规定的标准化含义。非IFRS指标不能与其他公司提供的类似指标进行比较。参见上面的对账信息。

　　(2)运营产生的资金流是一个附加IFRS指标，因为它出现在合并现金流量表中。运营产生的资金流以及每股运营产生的资金流被用来分析公司的经营业绩和流动性。运营产生的资金流用未扣除非现金营运资本变动之前的IFRS所确定的运营活动产生(消耗)的现金净额来计算。每股运营产生的资金流用运营产生的资金流除以加权平均普通股数来计算。运营产生的资金流不应被视为IFRS所确定的运营活动产生(消耗)的现金净额的替代指标，也不比现金净额更有意义。

　　(3)短期投资是指银行资助的投资以及其他高信用等级的金融票据，它们本质上是流动的，购买时的初次到期日大于3个月，并且不能随时按面值赎回。

　　(4)营运资本是一个非IFRS指标，用流动资产减去流动负债来计算。营运资本用来评估公司的流动性和综合财务实力。 营运资本没有IFRS规定的标准化含义。非IFRS指标不能与其他公司提供的类似指标进行比较。营运资本不应被视为IFRS所确定的流动资产或流动负债的替代指标，也不比流动资产或流动负债更有意义。

　　营业额

　　公司常规区块的石油产量持续增长。扣除特许权使用费后的石油净销售收入与2011年第一季度相比增长了357%，与2011年第四季度相比增长了176%。截至2012年3月31日的3个月内，公司报告原油销售总额为11627807美元，扣除特许权使用费后的石油销售净收入为9083624美元，而2011年第一季度扣除特许权使用费后的石油销售净收入为1987781美元。2012年3月，公司获得Medanito Sur区块25年的开采许可证，并已经开始实施一个新的钻探计划。

　　净亏损

　　公司报告，在截至2012年3月31日的3个月内，归属公司股东的净亏损为3812288美元或每股0.02美元，而2011年同期净亏损6631007美元或每股0.04美元。相比于2011年同期，截至2012年3月31日的3个月内净亏损减少的主要原因是：(i)2012年石油销售利润增加，以及(ii)2011年可转换期票的转换期权造成的非现金损失。

　　现金流

　　关于运营产生的资金流(附加IFRS指标)，公司在截至2012年3月31日的3个月内资金流入4789281美元或每股0.02美元，而2011年同期资金流出237883美元(每股可忽略不计)。运营产生的资金流反映了未扣除非现金营运资本变动之前的IFRS所确定的运营活动产生(消耗)的现金净额。或者反映了对收入(亏损)中的非现金项目进行调整后的损益表中的净收入(亏损)，非现金项目包括但不限于损耗和折旧、股票报酬和未实现的外汇项目。

　　截至2012年3月31日的3个月内，公司在运营活动中使用现金220万美元(包括非现金营运资本帐户的变化)，而2011年同期，公司运营活动产生80万美元(包括非现金营运资本帐户的变化)。2012年的现金流出主要是因为非现金营运资本项目的变动。在投资活动方面，公司在截至2012年3月31日的3个月内资本支出2170万美元，2011年同期为230万美元。

　　财务状况

　　截至2012年3月31日，公司拥有现金9730万美元(包括现金、现金等价物和短期投资)。2012年流动资产特别是现金和短期投资的增长，是因为2012年第一季度完成了总计20217000股普通股的两次股权融资。应收账款随着石油销售量的增加而增长。公司报告2012年勘探及评估资产增值，这是公司在阿根廷和秘鲁持续作业的结果。公司报告的资产、厂房及设备在扣除损耗后都出现了增长，这主要归因于在公司的常规区块的持续作业。2012年第一季度，公司结算了1250万美元的本票。

　　有关公司的财务业绩，财务状况及相关变化的更多信息，请参阅合并财务报表及相关的管理层意见(MD&A)。

　　关于Americas Petrogas Inc.

　　Americas Petrogas Inc.是一家在多伦多证券交易所创业板上市的加拿大公司(股票代码：BOE)。Americas Petrogas在阿根廷内乌肯盆地的多个矿区拥有常规和非常规页岩油、页岩气和致密砂岩油权益。Americas Petrogas在阿根廷内乌肯盆地页岩油和页岩气走廊的多个矿区有合资伙伴，包括埃克森美孚和Apache。Americas Petrogas还拥有GrowMax Agri Corp. 80%的股权，GrowMax Agri Corp.是一家在秘鲁从事钾肥、磷肥及其他矿产勘探开发的私营公司。有关Americas Petrogas的详情，请访问：www.americaspetrogas.com 。

　　本新闻稿包含前瞻性信息，包括但不限于公司的目标和增长、对储量的估算、有关Hua.x-1井的测试计划、石油加工设施的建设、阿根廷和秘鲁的相关项目的勘探、开发和生产活动。更多前瞻性信息见公司本季度的管理层意见和公司截至2011年12月31日的年度管理层意见，还应参考上述管理层意见文档中对与这类前瞻性信息有关的假设、风险和不确定性进行的更多披露。

　　前瞻性信息基于管理层对公司的未来增长、运营结果、生产、未来资本及其他支出(包括资金数量、性质和来源)、竞争优势、钻探活动的计划与结果(包括钻井的时间安排、位置、深度和数量)、环境问题、业务前景与机会以及一般经济状况的预期。这类前瞻性信息反映管理层的当前信念和假设，基于管理层目前掌握的信息(包括储量信息)。前瞻性信息涉及重大的已知和未知风险和不确定性。大量因素可以导致实际结果、业绩或成就与前瞻性信息明示或暗示的未来结果、业绩或成就存在实质性差异，包括但不限于与石油天然气工业相关的风险(如与开发、勘探和生产，推迟或改变勘探或开发计划或资本支出有关的运营风险;储量估算的不确定性;地质解释的不确定性;与生产、成本和支出以及健康、安全和环境风险有关的估计和预测的不确定性)，商品价格和外汇波动的风险，与和外国政府或在外国政府管辖下的第三方谈判有关的不确定性以及与国际合作有关的风险。

　　虽然本新闻稿包含的前瞻性信息基于管理层自认为合理的假设，但公司不能向投资者保证实际结果将和前瞻性信息相符。这些前瞻性信息仅在截至本新闻稿发布之日有效，除非法律另有规定，否则公司不承担更新或修订这些前瞻性信息以使之反映新事件或新情况的义务。因为前瞻性信息存在固有的风险、不确定性和假设，准备投资公司证券的潜在投资者不应过分依赖这类前瞻性信息。

　　多伦多证券交易所创业板及其监管服务提供商(参见多伦多证券交易所创业板政策中对此术语的定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。

　　联系方式：Americas Petrogas Inc.

　　Barclay Hambrook, P. Eng., MBA

　　总裁兼首席执行官

　　(403) 685-1888

　　inquiries@americaspetrogas.com

　　www.americaspetrogas.com