《美容皮肤病学杂志》发表elure(TM)美白效果临床研究

　　研究显示elure(TM)在治疗皮肤色素沉着的安全性、有效性和时间性上与当前流行皮肤美白产品相比具有明显优势

　　随机、双盲和安慰剂对照研究显示，与2%氢醌霜相比，elure(TM)的皮肤美白效果非常出色

　　Marketwire 2012年2月16日以色列YOKNEAM消息/明通新闻专线/--

　　全球领先的医疗美容设备公司以色列赛诺龙医疗有限公司(Syneron Medical Ltd.)(纳斯达克股票代码：ELOS)今天宣布，对照2%氢醌霜评估其elure(TM) 高级皮肤美白(Advanced Skin Lightening)产品(木质素过氧化物酶)的皮肤美白功效和安全性的临床研究结果已经公开发表。这项研究结果发表在需由业内专家评审的《美容皮肤病学杂志》(Journal of Cosmetic Dermatology)2011年12月号上，研究结果显示，使用elure可以明显地更快地达到出色的皮肤美白效果。《美容皮肤病学杂志》是国际美容皮肤科学会(IACD)的官方刊物。

　　这篇论文题为《木质素过氧化物酶霜与2%氢醌霜在皮肤美白、有效性和安全性上的随机及安慰剂对照研究》，目前已在该杂志的网站上发布。这项单中心、随机、双盲安慰剂对照研究以51名亚洲女性患者为研究对象。患者被随机安排在白天和晚上在脸部随机选定的一侧使用elure高级皮肤美白产品，脸部另一侧则使用2%氢醌霜或安慰剂。

　　研究结果显示，使用elure高级皮肤美白产品后，皮肤黑色素指数的基线(用光学仪器测量)从统计学结果来看发生了显著的变化，使用31天后平均下降7.6%(p < 0.001)。黑色素是沉积在皮肤中的颗粒，可导致皮肤暗沉、色素沉着和肤色不均。相比之下，从统计学结果来看，2%氢醌霜和安慰剂在使用31天后没有使黑色素指数的基线发生明显变化。此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高级皮肤美白产品最早在8天后就可明显改善皮肤的整体美白效果，而在相同的时间内使用2%氢醌霜或安慰剂达不到这样的效果。

　　位于加利福尼亚州圣地亚哥的Scripps Ranch皮肤病与美容中心创始人、医学博士Tess Mauricio是这项研究论文的第一作者。他表示：“这项研究结果不仅证明了elure是安全和有效的，而且也证明它是皮肤美白技术领域的一项重大突破。elure在使用一个月后从统计学结果来看皮肤黑色素明显减少，而之前最有效的氢醌产品却达不到这样的效果。研究还表明elure是安全的，参与研究的患者耐受性良好，因此与氢醌产品众所周知的副作用相比，elure有更多的优点。此外，参与研究的一些患者在短短8天时间里就达到了明显的皮肤美白效果，这要归功于elure直接分解皮肤黑色素的作用机理。”

　　赛诺龙公司首席执行官Louis P. Scafuri表示：“这是第一篇由业内专家评审的关于elure的论文，论文证实了使用该产品的患者达到了良好的早期临床和商用效果，并进一步凸显了该产品成为皮肤美白和减轻色素沉着的黄金标准的潜力。我们预计全球色素沉着病权威目前正在开展的研究将进一步证实elure的临床效果。我们期待着利用《美容皮肤病学杂志》发表的出色数据，结合未来有关elure的其他论文，进一步提高人们对elure高级皮肤美白系列产品的认知。”

　　关于赛诺龙

　　赛诺龙医疗有限公司(Syneron Medical Ltd.)(纳斯达克股票代码：ELOS)是全球领先的医疗美容设备公司，公司拥有完整的产品组合和遍布全球的经销网络。美容医生凭借公司的先进技术为范围广泛的医疗美容需求提供先进的治疗方案，包括塑身、脱毛、去除皱纹、治疗表皮良性血管和色素病变，美白皮肤，以及痤疮、静脉曲张和脂肪团的治疗。公司的产品归属于Syneron和Candela两大品牌。赛诺龙医疗有限公司创建于2000年，其集团、研发和制造总部位于以色列。公司还在美国设有研发和制造部门。公司在90个行销自己的产品并为产品提供服务和技术支持。公司在北美、法国、德国、意大利、葡萄牙、英国、澳大利亚、日本、内地和香港设有办事机构，分销商遍布全球。

　　媒体联系方式：赛诺龙 – 公关部

　　pr@syneron.com

　　投资者联系方式： Asaf Alperovitz

　　首席财务官

　　+ 972 73 244 2283

　　电子邮件：asafa@syneron.com